Posso emitir recibo em 2 vias para faxineira do condomínio que não é funcionária mas autónoma?

Nossa Faxineira limpa o prédio 1 vez por semana, e não temos contrato ou vinculo trabalhista com ela pois é paga como diarista. Podemos emitir recibo em duas vias para certificar o pagamento de ambas partes? ou isto pode ser usado como comprovante de vinculo mesmo não cobrindo o número de horas indicado por lei para a função?