garagem compartilhada quais as penalidades para quem deixa seu carro trancando outro?

Divido uma garagem compartilhada com outra moradora, o estatuto diz que os moradoradores devem trocar chaves ou quem se negar deve retirar seu carro para a outra pessoa entrar ou sair da sua garagem, depois de inúmeras discussões com ela, pois e mesma se negava e pegar a minha chave e tbm não queria entregar a dela, no domingo passado ela dexou o carro me trancando e saiu de casa sem deixar a chave com alguem do condomínio, nem celular para contato. Fui na delegacia e registrei em BO muito à contragosto do atendente que me disse que isso não é caso de delegacia, estive no forum de pequenas causas e fui orientada para entrar com ação contra o condomínio mas meu advogado diz que devo entrar contra ela. Afinal oque eu devo fazer? me sinto injustiçada e ninguem me dá uma luz, por onde devo começar? obrigada oela ajuda