como se calcular o que um condômino deve receber por cobrança indevida no condomínio?

Em 2008 houve uma alteração na convenção, onde a fração ideal de um apartamento foi digitado errado, sendo contatado esse erro em 04/2012, o reclamante esta cobrando a compensação dos valores, mas o mesmo não quer colocar na justiça e esta alegando as seguintes indenizações: - valores desde 2008 + atualização monetária (UFIR/RJ) + juros compensatórios + juros monetários estamos na duvida se o que ele esta pedindo é correto? se tem mais alguma coisa a incluir ou retirar? e como se calcular? obrigado pela atenção.