Separação de lixo reciclável

Em reunião de condomínio os moradores pediram e aprovaram a separação de lixo reciclável. A quem cabe separar esse lixo (morador ou funcionário da limpeza)? Se for o funcionário da limpeza pergunto : 1)seria desvio de função? 2)se o morador colocar em uma única embalagem o lixo orgânico e o reciclável caberia ao funcionário essa separação? 3)Se o funcionário fizer a separação esse procedimento não pode caracterizar trabalho insalubre, uma vez que ele vai manusear todo o lixo? Grato pela atenção às questões colocadas, bem como por possíveis sugestões que estejam em consonância com a legislação vigente.