Recolhimento/Armazenamento de Lixo Reciclável na Garagem

Meu condomínio passou a disponibilizar uma lixeira para a prática da coleta seletiva de lixo reciclável, o que até então é uma atitude louvável. O problema é que essa prática, há alguns meses, tem se tornado um inconveniente pois a única lixeira disponibilizada para essa coleta esta localizada na garagem do edifício e muitas das vezes o lixo é tanto que ela fica transbordando e gerando uma poluição visual (lixo pelo chão) incrível. Juridicamente existe alguma maneira de acionar o condomínio, tendo em vista que o síndico se recusa a colocar essa lixeira na "sala das lixeiras" ? O mesmo alega falta de espaço, o que não é verdade.