Devo pagar multa de atraso e honorários advocatícios, devido a erro da imobiliária ao gerar boleto ?

Paguei multa e honorário por um erro da imobiliaria que nao aplicou um desconto no meu boleto que eu tinha direito, e foi acordado antes. Isso cabe indenização ? Pois paguei quase 1000$ a mais por um erro da imobiliária.