Posso responsabilizar o proprietário do imóvel pelos problemas causados pelo inquilino?

Gostaria da ajuda de vocês para poderem me orientar na seguinte questão: Aqui no Residencial que sou sindico tem um inquilino que vem nos trazendo muitos transtornos por ser usuário de drogas e a família não resolve o problema. O mesmo vem trazendo um terror enorme para as crianças e idosos do residencial e ainda praticando vários delitos nas depedências e o pior vem agredindo a mãe e a irmã e sempre destruindo o imóvel alugado, quebrando-o completamente e dizendo que vai matar todos por aqui. Eu posso responsabilizar o proprietário do imóvel por qualquer dano material, moral e civil caso esse filho do inquilino venha causar nas dependências do residencial? Os Inquilinos também estão inadimplentes com o condominio. Observação: A Proprietária mora no mesmo residencial em outro apartamento e já fizemos o pedido para que não renove o contrato de aluguel e ela nada o faz, como proceder neste caso?