Adicional de Chefia Porteiro Chefe x Supervisor Operacional

Trabalhava em um condomínio como Porteiro Diurno , fui designado pelo Administrador para o cargo de Supervisor Operacional , pois no condomínio tem um Porteiro chefe que não exerce mais a função , porem o Administrador manteve o cargo de chefia pagando os 30% a ele . Segundo o Administrador , ele usou essa nomeclatura ( supervisor operacional ) pois já existia um porteiro chefe registrado no condomínio , porem a minha era de Porteiro chefe . Minha Dúvida !!! Para ter direito a 30% de adicional de chefia tem que ser designado pelo Administrador por escrito , ou seja : fui designado como Supervisor Operacional na minha Carteira de Trabalho ( com outra nomeclatura mais entende-se pela minha função que era o Porteiro chefe ) e tinha 6 funcionários sob meu comando . Trabalhei nesta função de 01/10/2008 a 31/11/2011 e possível uma ação na justiça pra cobrar esses 30% de adicional de chefia mesmo minha carteira estando assinada como SUPERVISOR OPERACIONAL ao invés de PORTEIRO CHEFE / ZELADOR CHEFE ???