O empréstimo concedido na conta pool pode ser cobrada por juros: simples ou composto?

lendo a pergunta Acesso extrato cta do condominio e emprestimo realizado pela adm. http://www.sindiconet.com.br/18311/5/TiraDuvidas/Finanas/Acesso-extrato-conta-do-condominio-e-emprestimo-realizado-pela-administradora. Eu havia entendido que a adm poderia cobrar apenas por juros simples,mas agora fiquei com dúvida devido a esta conta pool. O condominio não possui conta própria e a adm no decorrer foi acrescentando a divida repasse de encargos financeiros e depois cobrou todo o débito acumulado parcelando por juros compostos. Sem realizar nenhum contrato de mútuo empréstimo e tão pouco retenção de IOF e IR