Portão Quebrado por um inquilino????Quem paga a conta???

O portão foi danificado, pela colisão de um inquilino, ja se passou um mes e o mesmo não reparou o dano casado. Pergunta: Posso concertar e mandar a conta para o proprietario do imovel ???? Como proceder nesse caso??? Ja que ele não e o dono do imovel?????