Cobrança de 20% de acréscimo e legal sem ter um processo jurídico?

Eu atrasei meu condomínio por 3 meses iria fazer um acordo mais não foi preciso fazer paguei a vista e me cobraram uma taxa de 237,00 a mais no meu débito sendo que esse valor de 20% de acréscimo seria somente se fizesse acordo pagando os honorários advocatícios está correto? Fomos informados pela admistradora que não seria mais Cobrado essa taxa mais eu tive que paga tenho direito a receber de volta esse valor?