QUEM PAGA O PREJUIZO?

O vizinho do outro lado da rua estava brincando com estilingue e mirou a pedrada na janela do predio, quebrando o vidro da janela, o apartamento e alugado e o inquilino , na epoca do ocorrido chamou a sindica e solicitou que ela fosse junto com ele conversar com o vizinho, mas estava ocupada e nao podia resolver aquele assunto no momento, foram passando os dias e o assunto foi esquecido por ambos. Agora o apartamento esta sendo desocupado e na vistoria a imobiliaria questionou o vidro quebrado, o inquilino falou a verdade, e eles estao me questionando quem paga o prejuizo, o proprietario, condominos,inquilino. Atentar que ja se passaram 4 anos, e so agora fui informada do ocorrido, sou sindica a 2 anos. obrigada