A imobiliária pode se omitir e não fornecer os dados do proprietário ao condomínio?

temos um inquilino que está inadimplente e vem transgredindo muitas regras do condomínio. Não temos informação sobre o proprietário. Já solicitei várias vezes à imobiliária e eles não me fornecem nenhum dado. A imobiliária pode se omitir de fornecer tais dados? Existe alguma forma de obrigá-los a nos fornecer o nome e telefone de contato do proprietário?