Posso pagar o boleto vencido há mais de 4 meses?

Tenho um boletos vencido do mês de julho a outubro fui pagar, mas não consta mais no sistema do banco. A administradora disse que preciso fazer acordo deles. Sendo que no banco o juros seria de uns 50 reais. Mas se eu fizer acordo além dos juros vou te que pagar 50 reais há mais em cada boleto como taxa do advogado. Está correto e legal isso? Eles podem apenas emitir 2 via desses boletos?