Brigas no apartamento vizinho

Olá, boa noite. Estou tendo muitos problemas com minhas vizinhas. Moram a filha e a mãe, a filha grita e maltrata a mãe idosa o dia todo, eu escuto do meu apartamento os gritos. Já falei com a síndica, fiz registros no caderno, chamei a polícia e nada adiantou. A síndica disse que não pode fazer nada referente aos maus tratos. Ok, mas sou obrigado a aguentar os gritos todos os dias? Eu tenho gravações de tudo. A filha sabe que sou eu que reclamo (só temos os dois apartamentos ocupados no andar), e fica me ofendendo, com chingamentos homofóbicos e racistas, e fazendo ameaças. Já não sei o que fazer! Relato tudo a síndica por whatsapp e pelo livro, mas nada acontece. Chega ser impossível trabalhar e estudar com tantoa barulho dos vizinhos. O que posso fazer? Desde já, muito obrigado.